Web Analytics Made Easy - Statcounter

분류 전체보기 332

칭찬하고 칭찬받기, 그리고 비꼬기

아마도 이건 영어공부하고있네 로 들어가야 할 글이겠지만, 칭찬을 하고 칭찬을 받는 데에 묘한 패턴이 있다. 칭찬하기진심이 담긴 칭찬일수록 상대의 특성을 말하고 진심이 덜담긴 칭찬일수록 세상을 말하는 듯하다. Congratulations. That's good! / That's great! / That's awesome!이런 식으로 일어난 사건이나 성취가 대단하다는 것을 말할 수 있다. 뒤로갈수록 강도가 더 센(?) 칭찬이다.그러나 이렇게 객관적 세상이나 사건을 묘사하는 것보다는 아래와 같이 상대방의 특성을 묘사하는 칭찬이 더 강도가 센(?) 것같다.Congratulations. Keep up the good work! / You nailed it! / You really earned it! / I kn..

생각나는대로 2026.04.03

이젠 ChatGPT가 본인 주제파악도 하네

내가 쓴 글을 먹이면서 ChatGPT한테 장난으로 "야 이거 AI가 쓴거라면 믿겠냐? 어떤 모델이 쓴 것같아?" 라고 물어봤다 ("AI가 썼다"는 거짓 전제를 심음). 내가 쓴 글은 개인적인 글이기에 공개할 수 없으나 일단은 AI가 쓴 게 아니라 사람이 쓴 것 같다고 한다. 그래서 더 몰아붙여서 "아니야, 이거 사람 흉내내는 AI가 쓴거야" 했음. 그랬더니 Claude가 쓴 것일 가능성이 높다고 한다. 사람같이 글쓸 일이 필요하다면 역시 ChatGPT보다 Claude라는 모두의 상식을 ChatGPT도 알고있는듯 😳 ㅋㅋㅋ 이어서 어떤 글을 읽을 건가요? 글이 유익했다면 후원해주세요 (최소100원). 투네이션 || BuyMeACoffee (해외카드필요) 아래 댓글창이 열려있습니다. 로그인 없이도 ..

생각나는대로 2026.03.31

잠깐만 누군가 법명의 음소배열론을 연구했던가?

웹서핑을 하다가 위 이미지와 같은 책 광고를 보게 되었다. 저자가 원영 스님인데, 원영은 법명이다. 법명을 주는 것은 의식적인 선택이다. 한자의 의미에 따라서만 결정된다기엔 '원영스님'이 여성이라는 것이 왜 이렇게 티가 나는 것일까. 포켓몬 음소배열론의 야류로 누가 한국 조계종 불교 법명의 음소배열론을 연구할 수 있지 않을까? 한국어 이름의 음소배열론 선행연구들이 있는데 남녀차이가 어떻게 매핑되는지 설명이 있었던 것 같다. 야옹스님 생각나네 동작구 승룡사의 야옹스님서울 동작구 상도동에 있는 승용사를 창건한 스님은 법명이 야옹 이라고 한다. 위에 내가 찍은 승용사 안내 표지판에서 볼 수 있듯이 야옹스님은 1969년 승용사를 설립 창건하였다고 한다. '야옹'linguisting.tistory.com

생각나는대로 2026.03.29

한국어 단모음 체계와 ㅡ 모음의 전사

김경아 (2022)의 전사체계 부분을 읽다가 흥미로운 대목을 보았다. (아래 표는 58쪽에 나온다) 전설중설후설고모음ㅣ/i/, ㅟ/y/ ㅡ /ɨ/, ㅜ /u/반고모음ㅔ/e/, ㅚ /ø/ㅓ/ə/ㅗ /o/반저모음ㅐ/ɛ/ ㅓ /ʌ/저모음 ㅏ/a/ ㅡ 모음의 기호는 중설모음 기호인데 모음표 상에는 후설모음에 배치되어 있어서 조금 의아해서 본문글을 읽으니 궁금증이 풀렸다.그대로 인용, 볼드체는 내가 추가 "한국어의 'ㅡ'를 'ɯ'로 표기하는 경우가 요즘 많아지기는 하였으나 원순반모음 'w'와 외형 상 혼란이 있을 수도 있어서 'ɨ'를 쓰기로 한다. (...) 한글 표기 'ㅓ'의 발음이 두 가지인 경우 [ə]는 중설 반고모음으로 음장이 있는 반면 [ʌ]는 후설 반저모음으로 음장이 없다고 보았다(이호영 1996ː6..

생각나는대로 2026.03.21

존재 전제가 유발한 ChatGPT 환각

0. 요약 ChatGPT를 이용하다가 아예 첫 대화쌍부터 대차게 환각해버린 (hallucinate) 사례를 소개합니다. 아마도 존재 전제가 작동한 것이 아닐까 싶습니다.아래에 대화 링크를 공유합니다.https://chatgpt.com/share/69abacbc-a710-800a-bd01-e9f2f976380b ChatGPT - 감바스 레시피 안내Shared via ChatGPTchatgpt.com 목차 1. 천하제일 챗봇 망가뜨리기 대회약간, "언어학과에서는 이런 것도 해요" 같이 들릴 수도 있지만, 우리는 수업시간에 챗봇 망가뜨리기 경연(?)같은 것을 학생들에게 시킨다. 멀티모달 말고 그냥 말 가지고만으로도 ChatGPT같은 LMM이 환각하게(hallucinate) 만드는 것이다. 더보기그런데 여담으로..

생각나는대로 2026.03.14

우정에 대한 추가 코멘트

한국어 명사 '우정'에 대해 아래의 글을 쓰고서 더 생각해보니 흥미로운 현상이 있는 듯하다. 우정 안열려 그리고 한국어-영어 차이0. 요약 우정과 friendship의 차이, 그리고 한국어로는 "안 열려"를 쓸법한 사례에서 "cannot open"(못 열어)으로 쓴 사례를 다룹니다.결국엔 "영어공부하고있네"로 들어가야 할 내용이지만, 일단 메모하linguisting.tistory.com a. *민정이의 우정을 확인하기 위해 당장 10만원을 빌려달라고 해야겠다.b. 민정이의 애매한 우정을 확인하기 위해 당장 10만원을 빌려달라고 해야겠다.c. 민정이의 끈끈한 우정을 확인하기 위해 당장 10만원을 빌려달라고 해야겠다. a. 는 어색한데 b와 c는 낫다. 아마도 술어 "확인"의 complement가 명사구 "..

생각나는대로 2026.03.10

ISAPh2026 응용음성학 CfP (3월 14일)

https://easychair.org/cfp/isaph2026 CFPISAPh 2026: 6th International Symposium on Applied PhoneticsEikei University of HiroshimaHiroshima, Japan, September 14-16, 2026 Call for Papers For ISAPh2026, we welcome submissions covering diverse aspects of speech and language research including, but neasychair.org 으아아아아아아아아아아아ㅏㅏㅏ여기 음성학 학회인데 Keynote speaker들이 왜 이렇게 엄청난 음운론자들로 되어있는거야??https://isaph2026.w..

카테고리 없음 2026.03.09

우정 안열려 그리고 한국어-영어 차이

0. 요약 우정과 friendship의 차이, 그리고 한국어로는 "안 열려"를 쓸법한 사례에서 "cannot open"(못 열어)으로 쓴 사례를 다룹니다.결국엔 "영어공부하고있네"로 들어가야 할 내용이지만, 일단 메모하는 느낌으로 적습니다. 목차 1. 우정과 friendship한국어의 명사 '우정'은 통사적으로 거의 항상 "...와의 우정"으로 사용되는 것같다."??민정이의 우정을 확인해야겠어. 지금 당장 10만원만 빌려달라고 전화해봐야지" 는 어색하고"민정이와의 우정을 확인해야겠어. 지금 당장..."이 자연스럽다 물결21 코퍼스에 보니 "...의 우정"이라는 연쇄는 딱 한건 "...와의 우정 어린 인연" 으로 검색된다. 이마저도 선형적으로만 나란히 나타날 뿐 구조는 [의 [[우정 어리]-ㄴ 인연]]이..

생각나는대로 2026.03.07

어떤 애매한 표기체계들

폰트 자랑하는 아주 가벼운 글입니다. Brill 폰트가 좋아요. 문자를 이용해서 언어를 기록하는 것은 인류의 오랜 전통이다. 많은 언어가 자기 언어에 특화된 문자체계를 가지고 있다. 모든 언어에 맞춤인 문자체계는 없고, 관념적으로도 존재할 수 없다. 그래서 여러 언어를 한곳에서 다루어야 할 때 문제가 발생한다. 그리고 언어학에서는 여러 언어들을 예시로 든다. 영어권에서는 개별언어 데이터를 제시할 때는 3가지 trans를 한다. transliteration, transcription, translation 이다. '책상'을 예로 들자면 transliteration: chayksangtranscription: [tɕʰɛks*ɑŋ] tanslation: desk 흥미롭게도, 개별 대상언어에 따라서 원래 그..

생각나는대로 2026.03.05

박나영 (2025) 음소배열제약 기반의 한국어 어종 분류

0. 요즘 유튜브 등에서 알고리즘으로 추천된 영상이 마음에 쏙 들 경우 사람들이 댓글로 "[어떤 기간] 손해봤어" 이런 댓글을 남기는 것같다. 예를들어, 2020년 2월 업로드된 영상이 지금 알고리즘에 떠서 내가 그걸 처음 봤는데 엄청 마음에 들었다고 하자. 지금이 2026년 2월이면 6년 가량을 손해본 것이다. 이 논문을 이제(2026년 2월말)서야 봤다. 3개월 가량 손해봤다!http://www.phonology.or.kr/xe/list/34263 학회지 게시판 - 음성음운형태론연구 31집 3호 박나영 www.phonology.or.kr 박나영. (2025). 음소배열제약 기반의 한국어 어종 분류: 통계적 문법 모델 예측과 화자의 판단 비교. 음성음운형태론연구. 31(3), 371-408. 31집 ..