언어학하고 있네

파르미지아노 치즈를 지칭하는 영어단어 parmesan을 미국인들이 parme[ʒ]an 으로 발음한다. 불어를 통해 들어온 표현인데, 그래서 [z] 대신 외국어 느낌을 주기위해 [ʒ]로 발음된다. 말소리 [ʒ]가 영어에서 외래어를 표시하는 특수한 지위를 가지는 것같다. 베이징을 Bei[ʒ]ing 으로 발음하는 사람들도 봤다. 심지어 뉴스캐스터가 그렇게 발음한 경우도 있었던 기억이 있음. Xi Jinping을 [ʒ]i Jinping 이라고 하는 경우도 많이 있고. 나 혼자만의 관찰은 아니다. 질문자 트윗: 왜 미국인들은 한어병음에서 x zh 심지어 j 볼때마다 [ʒ]로 발음함? 비꼬는게 아니라 정말 궁금해서 그럼.Allison Shapp (NYU): /ʒ/는 영어 음소이기 때문에 우리 미국인들이 발음할 수..

0. 요약 다른 글에 썼던 내용이라 중복이지만 따로 궁금해할 사람들이 있을 것 같아서 조음 음성학에 관한 내용만 따로 용어집에 옮겨옵니다.저는 조음 음성학 연구자가 아니에요. 그니까 여기에 서술된 게 전부가 아닙니다. 여기선 그냥 음운론에서 다루는 얕은 수준만 핥핥합니다. 그리고 자음만 다룹니다.조음음성학의 좋은 교과서로는 Bryan Gick, Ian Wilson and Donald Derrick의 "Articulatory Phonetics" (2013년에 나온 1판)를 추천합니다. [책정보 링크] 목차 1. 조음 음성학음운론은 말소리의 편향적 분포를 설명하는 언어학의 분과다. 그런데 (인지적/심리적 이유가 아닌) 물리적인 이유로 말소리가 편향적으로 분포하는 경우가 있다. "말소리의 물리적 성격"을 다..

언제부턴가 ollama가 무척 무거워져버렸다. 그래서 llama.cpp로 갈아탔다. 나빼고 모두 갈아탄 듯하다.ㅋㅋㅋ 모델은 Gemma 3 (40억 파라미터). 미리 말하는데 얘 영어뿐만 아니라 다른 언어도 구사한다 (한국어와 중국어 해봄)https://huggingface.co/ggml-org/gemma-3-4b-it-qat-GGUF ggml-org/gemma-3-4b-it-qat-GGUF · Hugging FaceWe’re on a journey to advance and democratize artificial intelligence through open source and open science.huggingface.co ChatGPT 비상계엄 대응 연습 시나리오를 했는데, 나 얘 맘에 드는 ..

0. 도입신지훈님이 옛날 노래 '사랑은 봄비처럼 이별은 겨울비처럼'을 불렀다. 좋아라하면서 열심히 들었는데 얼마전 라이브 영상을 발견했다. https://youtu.be/M4hX3Q2amfc 이거 듣는데 위화감이 엄청들었다. 종성ㄹ이 나나 내가 평소 한국어로 대화하는 사람들 (주로 내 세대이거나 그 위)과 사뭇 다르게 조음된다ǃǃ 조음점이 나보다 한참 뒤인 것같다. 이 글은 그 위화감을 다룬다. 목차 1. 변화의 지점나는 한국을 떠나서 캐나다에서 주로 생활한지가 10년이 넘었다. 사실 2000년 이후 출생 한국인들(주민번호 뒷자리가 3이나 4로 시작하시는 분들)이랑 오래동안 대화할 일이 거의 없었다. 특히 코로나 이후로는 한국에서 보낸 시간이 합쳐서 2개월이 될까말까다. 그래서 한국어 종성ㄹ 조음 ..

0. 요약 스펙트로그램(spectrogram)이 뭔지 학부생들에게 직관적 개념을 주기 위해 사용했던 자료를 공유합니다. 음파-스펙트럼(스펙트라)-스펙트로그램으로 이어지는 추출과정을 보여줍니다.스펙트로그램이 뭔지, 음향음성학적 분석에서 스펙트로그램이 어떻게 사용되는지는 다른분의 수업자료(슬라이드)에 더 잘 설명되어 있어서 그것을 공유합니다. [링크]또한 제가 구독하는 김아다만티움 님의 '저는 딥러닝을 모릅니다' 블로그에도 관련 포스팅이 있습니다. [링크] Module 2 - SpectrogramCourses Speech Processing Module 2 – Acoustics of Consonants and Vowels Videos Spectrogram https://speech.zone/courses/s..

0. 요약구형에다가 경량으로 디자인된 노트북에 대규모언어모델(LLM)을 올려보았습니다. ChatGPT같은 챗봇으로 소통하는 언어모델입니다. 이 글에서는 그 경험을 공유합니다. (2026년에 '다시 올려본' 경험담은 여기)그 과정에서 LLM 경량화가 무엇인지를 NLP 비전공자 (그럼 니 전공은 뭔데?) 수준에서 소개합니다. 또한 누구든 하찮은 기계에 LLM을 따라 올려볼 수 있도록 각 단계를 소개합니다.또한 여담으로 인공지능에 의한 불법적 계엄사태에 저항하는 연습도 해봅니다. 목차 1. 가벼운 기계나한테는 2017년에 구입해서 한 3년 정도 사용했던 경량 노트북이 있다. 모델명은 삼성 nt900x5y, 흔히 "노트북 9 Always"라는 상품명으로 알려진 제품이다. 이 노트북은 광고가 인상적이었다. 경량..

Crosby and Dalola. (2021). phonetic variation in Korean liquid phoneme. Proc Ling Soc Amer 6(1). 701-712 https://doi.org/10.3765/plsa.v6i1.5002 Phonetic variation in the Korean liquid phoneme | Proceedings of the Linguistic Society of America journals.linguisticsociety.org 40세 미만 표준어 화자 남6, 여6 음향분석. 통계처리는 linear mixed-effects regression models주로 formant analysis주된 쟁점은 2가지.1. 통상적으로 알려진 tap-later..

0. 요약이 포스팅의 예상 독자는 CELPIP 시험을 앞두고 궁금한 것이 많은 사람들입니다. 제 블로그의 일반적인 예상 독자와는 다른데, 그래도 봉사하는 생각으로 포스팅합니다. 제가 CELPIP 준비하면서 온라인 무료 컨텐츠의 도움을 많이 받았거든요. 급하게 CELPIP을 봤는데 성적은 12, 12, 12, 9를 받았습니다. 성적표를 아래에 첨부했습니다. CELPIP의 장점은 점수가 빨리빨리 나온다는 것과 writing/speaking 점수를 매우 잘 준다는 것입니다. 솔직히 라이팅 12급, 스피킹 9급은 정말 언감생심이었는데 말이죠. 이 포스팅의 나머지 부분에서는, 9급 받은 스피킹에 대해 이야기합니다. 제가 어떻게 무료로 준비했는지와 실제 시험에서 스피킹 어떻게 시험봤는지를 소개하는 것이 목적입니다...

이 앱은 어떠한 프로젝트의 일부도 아니기 때문에 펀딩이 없습니다. 그래서 사비를 들여 유지하고 있습니다. 후원해주세요. 감사합니다 🥰This app is not part of any project, and no funding is eartagged for it. Please consider 'buying me a coffee.' Thank you 🥰 See [readme] for more information. 간단히, 아래 스크린샷에서 예시된 것처럼 위에 있는 빨강 텍스트 박스에 한글을 쓰면, 아래 있는 파랑 동그라미에 자동으로 IPA 변환됩니다. (더 자세한 한글설명서)Please refer to the screenshot below for basic use cases. Write orthogra..

0. 요약저 자신의 편의를 위해서, 또한 아마도 다른 분들 중에도 필요하실 사람이 있을 것 같아서,한글을 쓰면 IPA로 바꾸어주는 웹앱을 만들었습니다. "감기"를 넣으면 "[kɑŋɡi]"를 출력해요. 그리고 "분가" 넣으면 "[puŋɡɑ]"를 출력하죠. 저희 [puŋɡɑ]하겠습니다링크는 아래와 같습니다. https://linguisting.tistory.com/84 더보기2022-12-07 수정: 현재 heroku에서 무료 호스팅을 더 이상 제공하지 않아서 웹앱이 내려간 상태입니다. 대안은 아래와 같습니다.1. 부산대 AI Lab에서 만든 '표준발음 변환기'를 이용해주세요.2. 본 웹앱의 소스코드는 공개되어있으니 그것을 이용해주세요. https://github.com/stannam/hangul_to_ip..