진짜 아무말이지만 수능 같은 걸 출제한다면

며칠 전 지인과 pro-drop languages 에서 주어의 문법적 정보가 동사에만 표시되는 이야기를 하다가, 영어에도 (억지로 맞춰서) 유사한 사례로 단수-복수 형태가 일치하는 fish 같은 명사를 떠올렸다. 즉, fish 가 단수인지 복수인지는 동사의 형태로 알 수 있는 것이다.

 

The wild fish are scarce this season.
The wild fish is scarce this season.

 

진짜 고약한 수능문제를 낸다면 물고기가 단수인지 복수인지로 정답을 가릴 수 있지 않을까?ㅋㅋㅋ 한국어는 문법적 수를 표시하지 않는 언어이지만, 넓게 해석해서 표시한대도 명사에 '-들'을 붙이지 동사와의 일치현상은 없다고 보는 게 일반적이니까 (물론 '-들' 일치 주장이 없었던 건 아니다)

 

또 하나,

composite 그리고 component. 요즘도 헷갈리는 단어의 쌍을 제시하고 문맥상 맞는 단어 고르게 하는 문제가 나오는지 모르겠지만, composite-component 쌍을 문제로 내면 고약할 것같다. composite meaning 이라고 쓴다면, 여러 단어가 합쳐져서 compositional한 의미를 창출하는 느낌이고 (사실 compositional meaning이라고 쓰는 게 맞다), component meaning 이면 합성어 같은 brownbag의 구성요소 (=components) brown과 bag 각각의 의미를 말하는 뉘앙스다. 한 학부생이 제출한 답안에서 한결같이 혼동해서 쓴걸 보다가 가스라이팅 당하는(ㅋㅋㅋㅋ) 느낌이 와서 사전을 확인해보고 적는다. 

 

 

기왕에 아무말 하는 거 이어서 한다면,

수능 영어에서 음운론 문제가 나오면 좋겠다. 발음 문제 같은 거 말고, flapping 규칙이라든가 제시하고 빈도 낮은 영어 단어 데이터 보고 유추하게 만드는 문제 같은 건 나올 수 없는걸까? 아니면 단어 'butter'가 다양한 영어 방언에서 어떻게 실현되나 제시하고 어중 /t/의 방언 차이 같은걸 다뤄도 실용적이고 재밌을 것 같은데...  

 

---

이어서 어떤 글을 읽을 건가요?

 

---

• 글이 유익했다면 후원해주세요 (최소100원). 투네이션 || BuyMeACoffee (해외카드필요)
• 아래 댓글창이 열려있습니다. 로그인 없이도 댓글 다실 수 있습니다.
• 글과 관련된 것, 혹은 글을 읽고 궁금한 것이라면 무엇이든 댓글을 달아주세요.
• 반박이나 오류 수정을 특히 환영합니다.
• 로그인 없이 비밀글을 다시면, 거기에 답변이 달려도 보실 수 없습니다. 답변을 받기 원하시는 이메일 주소 등을 비밀글로 남겨주시면 이메일로 답변드리겠습니다.

---