한글날 기념

 

https://chatgpt.com/share/67061da9-5fdc-800a-8d22-510d8ec7e81e

ChatGPT

 

심지어 한글로는 이것도 가능합니다.

 

 

한글날은 한국어의 날도 아닐 뿐더러 한 언어를 독점하고 제 멋대로 난도질해도 된다 / 난도질 해야 한다는 날도 아닙니다.

 

컴퓨터를 "생각상자", 스티커를 "붙임딱지"라고 쓰자는 날이 아닙니다. 어떻게 한국어에서는 computer를 "컴퓨터",  sticker를 "스티커"로 자연스럽게 쓸 수 있는지를 생각하는 한글날이 되면 좋겠습니다.

 

노파심에:

한글의 위대함은 '모든 말소리를 표현할 수 있기 때문'에 있는 것이 아닙니다. 언어를 담는 그릇으로 문자체계는 "모든 말소리를 표현해서는 안 됩니다." 한국어에 있어서 한글은 아주 잘 맞는 옷과 같은데, 이건 쉬운 일이 아닙니다. 세종대왕이 이 옷의 옷감을 만들었다면 그걸 현대 한국어에 잘 맞는 옷으로 만들어낸 건 주시경 선생님과 최현배 선생님의 업적이라고 생각합니다.

 

 

 

---

• 글이 유익하셨다면 후원해주세요. Toss (국내결제) || BuyMeACoffee(해외결제카드필요)
• 아래에 댓글창이 열려있습니다. 로그인 없이도 댓글 다실 수 있습니다.
• 글과 관련된 것, 혹은 글을 읽고 궁금한 것이라면 무엇이든 댓글을 달아주세요.
• 반박이나 오류 수정을 특히 환영합니다.
• 로그인 없이 비밀글을 다시면, 거기에 답변이 달려도 보실 수 없습니다. 답변을 받기 원하시는 이메일 주소 등을 비밀글로 남겨주시면 이메일로 답변드리겠습니다.

---