나는 몰타어 화자가 아니기 때문에 Ġabra database를 막상 사용하려니 어려운 점이 많았다. 그래서 이 db를 관리하는 몰타대 Maltese Language Resource Server 팀에 연락을 했었다. 그리고 오늘 답장을 받았다. 누가 보냈는지 이름이 나와있지 않았으니 아마 RA가 보냈겠거니 싶은 답장 이메일은 다소 실망스러웠다.- Ġabra는 이제 actively maintained되고 있지 않기 때문에 quality보장 못한다.- 9월 이후에 연락하라. 연구자들도 휴가가 필요하다.첫 번째는 아쉬웠고 실망스러웠지만, 두 번째 부분은 다소 위화감이 느껴졌다. 우리는 아예 여름내내 샷다 내리고 쉬었던 적이 있었던가? 석사를 한국에서 하고 박사를 여기 캐나다에서 해오는 동안 여름 자체를 쉬는 사..
