아래 링크에 박제된 게시판 댓글에 대한 글입니다.
와이고수 - 볼빨간사춘기 안지영 직캠 짤.gif
archive.is
//
지나가다가 댓글대화 중 재밌는 것을 발견해서 옮겨온다.
A: 얘가 이쁜건지 잘 모르겠는데 어떻게 생각함?
B: 목소리가 좋잖아.
A: 이쁜지 물었는데 목소리가 왜 나옴?? 난독인가?
그라이스의 대화격률(Gricean Maxims) 중 관련성의 격률(Maxim of relation / Maxim of relevance)이라고 있다. 정상적인 대화에서 화자들은 상대방이 대화맥락을 준수하는 방향으로 말할 것이라고 기대하고 대화를 한다. 만약 누군가가 격률을 고의적으로 위반(flouting)하면 행간에 뭔가가 있는 것이다. 위 대화에서 B는 관련성의 격률을 의식적으로 위반함으로써 어떠한 효과를 유발한다. 그러나 A는 이 효과를 읽지못한다.
화용론의 연구분야 중 하나는 이 대화격률을 어떻게 잘 위반해가며 대화 이면의 *말하지않는 의미*를 전달하는지 여부다.
격률위반으로 발생하는 효과를 읽어내지 못하고 김읭읭처럼 "이쁜지 물었는데 목소리가 왜 나옴?"이라고 하면, 이런 사람들은 '말귀를 못알아듣는 사람,' '사회적지능이 떨어지는 사람'의 취급을 받는다. 관련성 격률 위반이 가져오는 효과 (즉, '안예쁘다')를 읽어낸 7명이 있는데, 정말 난독은 김읭읭이 아닐까?ㅋㅋ
- 아래에 댓글창이 열려있습니다. 로그인 없이도 댓글 다실 수 있습니다.
- 글과 관련된 것, 혹은 글을 읽고 궁금한 것이라면 무엇이든 댓글을 달아주세요.
- 반박이나 오류 수정을 특히 환영합니다.
- 로그인 없이 비밀글을 다시면, 거기에 답변이 달려도 보실 수 없습니다. 답변을 받기 원하시는 이메일 주소 등을 비밀글로 남겨주시면 이메일로 답변드리겠습니다.
반응형
'갑자기 분위기 언어학' 카테고리의 다른 글
| 이름 뒤에 쓰는 의존명사와 언어변화 (13) | 2022.03.31 |
|---|---|
| 질의 격률 위반 사례 군기반장 장동민 (0) | 2021.04.08 |
| 정말로 '문해력 저하' 맞습니까? (12) | 2021.03.18 |
| 나 아는사람 강다니엘 닮은 이모가 다시보게되는게 다시 그때처럼 안닮게 엄마보면 느껴질수도 있는거임? ... 이거 '언어학'해보겠습니다 (2) | 2021.01.27 |
| '삼가시키다' 한국어 사동표현과 '삼가'의 재구조화 (0) | 2020.02.21 |