동남방언의 게임2벤트

 

경상도에서 사용되는 동남방언은 pitch accent를 유지하고 있다. '유지'라고 하는 이유는, 과거 한국어는 성조언어였기 때문이다. 

 

밈으로 알려져있다시피 동남방언에서는 숫자2와 상수 e를 pitch로 구분한다.

https://youtu.be/YOHcGyzgQfQ

 

숫자2는 L (low tone)이고 상수e는 H (high tone)이라는 것이 요지다.^[각주:1] 그렇다면 외래어의 경우는 어떨까? 예를 들어 '이벤트'의 이. L일까 아니면 H일까? 만약 L-H 구분이 고유어 외래어에 따른다면, 이벤트의 이는 상수e처럼 H로 발음될 것이다. 만약 이벤트의 이가 L로 발음된다면, L-H 구분이 어원과 독립적이라고 할 수 있을 것이다.

 

바로 아래에 있는 spectrogram + waveform은 동남방언 화자가 '게임이벤트'를 발음한 것이다.

 

 

 

모음만 표시했다. e는 한글 ㅔ에 상응하는 모음이고 i는 ㅣ, w는 ㅡ를 의미한다.

 

textgrid 상 기호	IPA	한글
e	ɛ	ㅔ
i	i	ㅣ
w	ɯ	ㅡ

 

 

Praat을 이용해서 pitch를 구해보면 아래와같다.

모음	pitch (Hz)
e	177.60
i	181.82
i	167.71
e	179.27
w	124.77

 

볼드표시한 두 번째 /i/가 바로 이벤트의 이. 일단 이 token만 보면 H로 발음되지 않은 것을 확인할 수 있다.

 

pitch pattern을 보면 L-H-L-H-LL 로 보이는데, 단순히 어휘수준에 한정된다기보다는 더 큰 단위에서 실현되는 구조로 보인다. 아마 '게임이벤트'가 하나의 phrase로 취급되고 성조가 부여되는 것일수도 있겠다. 

 

 

 

---

• 글이 유익했다면 후원해주세요 (최소100원). 투네이션 || BuyMeACoffee (해외카드필요)
• 아래 댓글창이 열려있습니다. 로그인 없이도 댓글 다실 수 있습니다.
• 글과 관련된 것, 혹은 글을 읽고 궁금한 것이라면 무엇이든 댓글을 달아주세요.
• 반박이나 오류 수정을 특히 환영합니다.
• 로그인 없이 비밀글을 다시면, 거기에 답변이 달려도 보실 수 없습니다. 답변을 받기 원하시는 이메일 주소 등을 비밀글로 남겨주시면 이메일로 답변드리겠습니다.

---

 

 

 

1. 물론 2와 e를 glottal stop [ʔ] 삽입으로 구분하는 화자도 상당히 많다. 이건 동남방언, 표준어 모두 해당. [본문으로]